Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
silicon spraying system
German translation:
Silikon-Sprühsystem
Added to glossary by
nobilia (X)
Feb 23, 2008 11:22
16 yrs ago
English term
Netherlands
Photovoltaics, roof gardens, green walls
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Dutch to German, Flemish to German, Swedish to German, and 2 more.
silicon spraying system
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Dämmung, Isolierung, Blaswolle
Location, Capacity and Timing
...
The scope of the project includes the modification of the existing building, the installation of a new feeder, forming chamber, silicon washers, silicon spraying system, a special mill and the packaging line.
...
The scope of the project includes the modification of the existing building, the installation of a new feeder, forming chamber, silicon washers, silicon spraying system, a special mill and the packaging line.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Silikon-Sprühsystem |
nobilia (X)
|
Change log
Feb 24, 2008 13:54: nobilia (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/53793">Silke Streit's</a> old entry - "silicon spraying system"" to ""Silikon-Sprühsystem""
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
Silikon-Sprühsystem
nach Google-Recherche...
Note from asker:
| Hallo! Danke für die Hilfe, jedoch ist silicon = Silizium, Silikon wäre silicone! Ein Silizium-Sprühsystem macht meiner Meinung nach keinen Sinn. Daher ist die Übersetzung noch fraglich. Hast du vielleicht noch eine Idee? Viele Grüße, Silke |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...