Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deed of adherence
Greek translation:
πράξη τήρησης (της σύμβασης)
Added to glossary by
Constantine Kourakis
Nov 22, 2013 16:38
10 yrs ago
6 viewers *
English term
deed of adherence
English to Greek
Law/Patents
Business/Commerce (general)
articles of association
The new member of the company adopts the shareholders agreement and signs a deed of adherence the contents of which are to be determined between the members...
Υπάρχει μία απάντηση, αλλά δεν με καλύπτει, άλλη πρόταση;
Υπάρχει μία απάντηση, αλλά δεν με καλύπτει, άλλη πρόταση;
Proposed translations
(Greek)
| 3 +2 | πράξη τήρησης (της σύμβασης) |
Constantine Kourakis
|
| 4 -1 | συμφωνία τήρησης απορρήτου |
Ellen Kraus
|
| 3 | συμφωνία/πράξη προσχώρησης |
transphy
|
Change log
Nov 27, 2013 09:53: Constantine Kourakis Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Constantine Kourakis
Netherlands
Netherlands
Native in Greek
Specializes in field
Netherlands
Intercultural communication made easy
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
πράξη τήρησης (της σύμβασης)
εννοείται η τήρηση της shareholders agreement
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
17 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
18
συμφωνία τήρησης απορρήτου
I suppose this Agreement to be a Non-Disclosure Agreement (NDA)
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2013-11-22 17:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
en.wikipedia.org/wiki/Non-disclosure_agreement
Diese Seite übersetzen
As such, an NDA protects nonpublic business information. NDAs are commonly signed when two companies, individuals, or other entities (such as partnerships, ...
Types - Content - See also - References
Definition of a Nondisclosure Agreement - Inventors - About.com
nventors.about.com/.../nondisclosure/.../Nondisclos...
A company may require an employee to sign a nondisclosure agreement or ... Nondisclosure agreements typically exclude certain information from protection.What is a non-disclosure agreement? | Carr & Ferrell
www.carrferrell.com/what-is-a-non-disclosure-agree..
A non-disclosure agreement (NDA) is a contract to keep a secret. ... The next section of a typical non-disclosure agreement includes definitions of terms ... The non-disclosure agreements are typically signed by both parties and may include an ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2013-11-22 17:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
Can the majority shareholder/CEO force a non-disclosure ...
www.avvo.com › ... › Lawsuits / Disputes
02.12.2011 - I am one of a couple minority shareholders and previous employees in a. ... valuation or any company books until I sign a non-disclosure agreement. ... The NDA is written to hold me 100% personally liable should any "harm"
--------------------------------------------------
Note added at 23 Min. (2013-11-22 17:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
en.wikipedia.org/wiki/Non-disclosure_agreement
Diese Seite übersetzen
As such, an NDA protects nonpublic business information. NDAs are commonly signed when two companies, individuals, or other entities (such as partnerships, ...
Types - Content - See also - References
Definition of a Nondisclosure Agreement - Inventors - About.com
nventors.about.com/.../nondisclosure/.../Nondisclos...
A company may require an employee to sign a nondisclosure agreement or ... Nondisclosure agreements typically exclude certain information from protection.What is a non-disclosure agreement? | Carr & Ferrell
www.carrferrell.com/what-is-a-non-disclosure-agree..
A non-disclosure agreement (NDA) is a contract to keep a secret. ... The next section of a typical non-disclosure agreement includes definitions of terms ... The non-disclosure agreements are typically signed by both parties and may include an ...
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2013-11-22 17:05:13 GMT)
--------------------------------------------------
Can the majority shareholder/CEO force a non-disclosure ...
www.avvo.com › ... › Lawsuits / Disputes
02.12.2011 - I am one of a couple minority shareholders and previous employees in a. ... valuation or any company books until I sign a non-disclosure agreement. ... The NDA is written to hold me 100% personally liable should any "harm"
Peer comment(s):
| disagree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Άλλο η τήρηση του απορρήτου (non-disclosure) και άλλο η τήρηση των όρων μιας συμφωνίας (adherence). Καλημέρα και καλό Σ/Κ!
15 hrs
|
7 hrs
συμφωνία/πράξη προσχώρησης
.....
Something went wrong...