Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to trade an environmental credit
Italian translation:
effettuare lo scambio di crediti per quote di emissione
Added to glossary by
Kira Laudy
Oct 29, 2007 08:31
16 yrs ago
English term
to trade a credit
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Banchmarking
Context:
If your refinery is trading environmental credits based on refinery emissions in calendar year 2006, report the gross purchases and sales here.
Qualcuno mi potrebbe per cortesia confermare o suggerire un'alternativa per la traduzione di "negoziare crediti ambientali"? Grazie mille Kira
If your refinery is trading environmental credits based on refinery emissions in calendar year 2006, report the gross purchases and sales here.
Qualcuno mi potrebbe per cortesia confermare o suggerire un'alternativa per la traduzione di "negoziare crediti ambientali"? Grazie mille Kira
Proposed translations
20 mins
Laura Pastondi
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Italian Interpreter & Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
partecipare allo scambio di crediti (ambientali o di quote di emissione)
http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/0...
scambio di quote di emissione
scambio di quote di emissione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, il link di wikipedia è proprio il riferimento giusto che cercavo."
8 mins
Adele Oliveri
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Your financial translation expert
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
1016
praticare/effettuare la compravendita di crediti (ambientali)
se la vostra raffineria pratica/effettua la compravendita di crediti ambientali sulla base delle emissioni prodotte nell'anno solare 2006, ecc. ecc.
Something went wrong...