Mar 14, 2008 13:31
16 yrs ago
17 viewers *
English term
Home nursing/Community nursing
English to Polish
Medical
Medical (general)
nursing
chodzi o praktyczny pzredmiot na kursie , szkoleniu, w szkole (clinical instruction)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Sprawowanie opieki nad pacjentem w domu/ Opieka nad Chorymi w Spolecznosci |
~Ania~
|
| 4 | pielęgniarswo domowe/ pielęgniarstwo społeczne |
Beata Claridge
|
| 4 | opieka domowa |
KMC GLOBAL
|
Change log
Mar 14, 2008 13:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
19 mins
Sprawowanie opieki nad pacjentem w domu/ Opieka nad Chorymi w Spolecznosci
Albo opieka w domu /opieka w spolecznosci/srodowisku
18 hrs
Beata Claridge
Native in Polish
Polish-English Certified Translator
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Silesian (śląski), Standard-Poland) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
167
pielęgniarswo domowe/ pielęgniarstwo społeczne
imo
2 days 4 hrs
KMC GLOBAL
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
All you need in translation/localization
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
opieka domowa
opieka domowa/ środowiskowa
Something went wrong...