Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
protein factories
Polish translation:
wytwórnie białka (białek)
Added to glossary by
~Ania~
Apr 27, 2008 14:30
16 yrs ago
English term
protein factories
English to Polish
Science
Science (general)
Biochemistry
Tytul: "Transgenic plants as protein factories".
Czy "fabryki bialka" jest poprawnie powiedziane w j. naukowym? Czy lepiej uzyc moze "zaklady produkcji bialka" czy jeszcze inaczej? Jest to tlumaczenie, ktore ma sluzyc klientce do napisania pracy magisterskiej, wobec czego musi byc naprawde dobrze i dokladnie. Dziekuje z gory za wszelka pomoc.
Czy "fabryki bialka" jest poprawnie powiedziane w j. naukowym? Czy lepiej uzyc moze "zaklady produkcji bialka" czy jeszcze inaczej? Jest to tlumaczenie, ktore ma sluzyc klientce do napisania pracy magisterskiej, wobec czego musi byc naprawde dobrze i dokladnie. Dziekuje z gory za wszelka pomoc.
Proposed translations
(Polish)
4 | wytwórnie białka (białek) | Stanislaw Czech, MCIL CL |
Proposed translations
23 mins
Selected
wytwórnie białka (białek)
myślę, że bardziej pasuje do kontekstu :) Przecież nie mówimy o faktycznych fabrykach a chodzi jedynie o metaforę.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak, to jest to slowko ktorego szukalam :) Bardzo Panu dziekuje jeszcze raz."
Something went wrong...