Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
INSPECTION & TEST PLAN
Portuguese translation:
plano de inspeção e testes (PIT)
Added to glossary by
Bruno Dutra
Dec 28, 2020 14:33
3 yrs ago
27 viewers *
English term
Brazil
Subtitling & Translations ENG/FRENCH/SPA
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 4 more.
INSPECTION & TEST PLAN
English to Portuguese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Inspeção e Plano de Teste?
Plano de Teste e de Inspeção?
Plano de Teste e de Inspeção?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | plano de inspeção e testes (PIT) |
Felipe Tomasi
|
| 3 | Plano de Inspeção e Ensaio |
Nelson Soares
|
Proposed translations
+4
9 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • 15yr exp.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
48
Selected
plano de inspeção e testes (PIT)
Sem mais contexto, creio que seja isso. Vide:
https://www.google.com/search?q=plano de inspeção e testes P...
https://www.google.com/search?q=plano de inspeção e testes P...
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
5 hrs
|
| agree |
Paulo Gasques
: de acordo
5 hrs
|
| agree |
Liane Lazoski
5 hrs
|
| agree |
Mario Freitas
: Sim essa tradução é consagrada e é termo comum em engenharia.
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Nelson Soares
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Plano de Inspeção e Ensaio
Outra sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-12-28 14:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://prezi.com/0pckcladodmf/plano-de-inspecao-e-ensaio-pi...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-12-28 14:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://bizuando.com/material-apoio/intr-eng-qualidade/NCQ-Ca...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-12-28 14:46:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://prezi.com/0pckcladodmf/plano-de-inspecao-e-ensaio-pi...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-12-28 14:49:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://bizuando.com/material-apoio/intr-eng-qualidade/NCQ-Ca...
Discussion