O COBRA -- Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act, que você encontra definido no site abaixo é específico da legislação americana. POr isto a tradução fica meio "livre" para o português. Pelo sentido da lei, sugiro a tradução acima. Se você quiser ficar mais perto do original, poderia ser Lei Geral de Reconciliação Orçamentária. O site abaixo pode te ajudar com outras leis também.