Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pool shared by all subscribers of the plan
Russian translation:
подписчик тарифного плана
Added to glossary by
Oleg Shirokov
Oct 14, 2010 12:40
13 yrs ago
English term
pool shared by all subscribers of the plan
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Строки интерфейса ПО мобильного устройства. Речь о типах тарифных планов.
Flexible Pool - Each subscriber is charged a monthly fee in exchange for access and contributes a monthly quota of included usage to a pool shared by all subscribers of the plan.
Интересует как корректно перевести "subscribers of the plan" - абоненты плана, подпиcчики плана и т.д.?
Flexible Pool - Each subscriber is charged a monthly fee in exchange for access and contributes a monthly quota of included usage to a pool shared by all subscribers of the plan.
Интересует как корректно перевести "subscribers of the plan" - абоненты плана, подпиcчики плана и т.д.?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подписчик тарифного плана |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
2 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
630
Selected
подписчик тарифного плана
Новости короткой строкой - Сообщить свой номер «Билайн» стало ...
24 сен 2010 ... Каждый новый подписчик тарифного плана «Проще говоря» получает 1000 минут в подарок на местные исходящие мобильные вызовы до конца дня. ...
www.telecomdaily.ru/news/.../4913
24 сен 2010 ... Каждый новый подписчик тарифного плана «Проще говоря» получает 1000 минут в подарок на местные исходящие мобильные вызовы до конца дня. ...
www.telecomdaily.ru/news/.../4913
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...