board-on-frame
Russian translation: щит с сотовым наполнением, конструкция типа сэндвич
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:17 Sep 4, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / производство мебели | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lilia_vertaler Netherlands Local time: 01:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | сэндвич-панель с сотовым заполнителем |
| ||
| 4 | ДСП на каркасе |
| ||
| 4 | Сэндвич-панель из ДСП на сотовом каркасе |
|
Answers
1 hr confidence: 
ДСП на каркасе Explanation: древесно-стружечные плиты на каркасе Мебель из ДСП на каркасе из травмобезопасного анодированного алюминия выдерживает обработку дезинфицирующими средствами возможна многократная сборка! medprom.ru/medprom/477473 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-09-04 18:04:17 GMT) -------------------------------------------------- Обзор различных типов дверей (массивные, каркасные, шпонированные ... Встречается устаревшая конструкция дверей из ДСП, когда панель крепится к каркасу с помощью накладных штапиков. У таких дверей панель не врезана в тело ... www.kifa.ru/d/33310/d/statia_obzor_dverei.doc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2сэндвич-панель с сотовым заполнителем Explanation: Судя по рисунку, это оно. http://www.infstroy.ru/beluten/v5_02/1-28(5).pdf "Особо были рассмотрены преимущества применения сотовых заполнителей при изготовлении дверей любого типа: плоских, крашеных, штампованных и металлических". Example sentence(s):
Reference: http://www.infstroy.ru/beluten/v5_02/1-28(5).pdf |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
8 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
