Boontone Khon-noom

Russian translation: Бунтон Кхон-нум

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Boontone Khon-noom
Russian translation:Бунтон Кхон-нум
Entered by: Olga Arakelyan

09:24 Sep 25, 2008
English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Names (personal, company) / Thai national music and singers
English term or phrase: Boontone Khon-noom
The sarcasm of Boontone Khon-noom was typical in skewering the crisis in songs like "Bpai Tham IMF" (Go ask IMF) and lines about a lover floating away like the baht. По-видимому, это очередной тайский певец. Может, кто-то знает нормальную ссылку на сайт о тайской музыке? А то я пока даже ее не могу найти.
Olga Arakelyan
Russian Federation
Local time: 05:28
Бунтон Кхон-нум
Explanation:
...
Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 04:28
Grading comment
Спасибо, Светлана!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Бунтон Кхон-нум
svetlana cosquéric
Summary of reference entries provided
svetlana cosquéric

  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
boontone khon-noom
Бунтон Кхон-нум


Explanation:
...

svetlana cosquéric
France
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо, Светлана!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Starring Boontone Khonnoom, Nut Chaianun, Jantra Teerawan.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-25 11:20:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ну и поскольку широким массам он не очень известен, просто транслитилировать его имя:
Бунтон Кхон-нум


    www.ethaicd.com/show.php?pid=18639 - 25k
svetlana cosquéric
France
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Огромное спасибо. Сейчас буду смотреть.

Asker: Я последовала Вашему совету, Светлана. Может, Вы официально ответите на вопрос, а я Вам кудозы присужу?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search