Apr 30, 2006 15:47
18 yrs ago
2 viewers *
English term
treasured bargains
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
the towns of Chipping Norton, Burford and Witney provide ample opportunity to discover that treasured bargain
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
ganga/oferta codiciada/anhelada
Declined
otra sugerencia...
Note from asker:
| Thanks! ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Graaaaaaacias!"
7 mins
English term (edited):
treasured bargain:
tesoro a bajo precio
Declined
DRUM MACHINES - [ Translate this page ]
... YAMAHA XG. YAMAHA RY-9 Caja de ritmos diseñada por y para guitarristas, bajistas, teclsitas,...un tesoro...a bajo precio. YAMAHA DD-55 New! ...
www1.dragonet.es/users/musicasa/musicasa2000/midi/drum_machines.htm - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... YAMAHA XG. YAMAHA RY-9 Caja de ritmos diseñada por y para guitarristas, bajistas, teclsitas,...un tesoro...a bajo precio. YAMAHA DD-55 New! ...
www1.dragonet.es/users/musicasa/musicasa2000/midi/drum_machines.htm - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
+1
9 mins
Susana Magnani
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Over 30 years' experience.
Native in: Spanish 
, English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
gangas valiosas / ansiadas / buscadas / anheladas
Declined
a few options...
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Ameztoy de Andrada
: perdón, no estaba en pantalla.:)
8 mins
|
|
that's quite all right...!!! thanks!
|
16 mins
Mónica Ameztoy de Andrada
Native in Spanish
Works in field
A write approach to meaning
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
gangas/bicocas cuidadosamente guardadas
Declined
me quedo con "ganga", pero cualquiera de las dos va
31 mins
ese pequeño artículo que seguramente te gustará
Declined
"treasured" da la idea de que el turista va a guardar la cosa que compra durante un rato muy largo
3 hrs
baratijas muy apreciadas
Declined
Una sugerencia.
5 hrs
Sviatlana
Specializes in field
trato/negocio ventajoso, buen mercado
Declined
trato/negocio ventajoso, buen mercado
Something went wrong...