Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turret truck
Swedish translation:
vridgaffeltruck
Added to glossary by
Marianne (X)
Mar 31, 2003 16:08
22 yrs ago
1 viewer *
English term
turret truck
English to Swedish
Tech/Engineering
rail-bound conveying system
We now use a not railbounded technique with order pickers and a turret truck. The advantage of the new technique is: keep of existent shelf architecture, high efficiency and capacity, highest flexibility for the future. Increase of our efficiency.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | gaffeltruck |
Reino Havbrandt (X)
|
| 5 +3 | höglyftande plocktruck |
asptech
|
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
gaffeltruck
är det nog
2 KudoZ points awarded for this answer.
+3
15 hrs
höglyftande plocktruck
är väl den svenska benämning som kommer närmast; en "gaffeltruck" kan ju, precis som en bofink, se ut hur som helst.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Renassans LS
26 mins
|
| agree |
Mario Marcolin
2 hrs
|
| agree |
Reino Havbrandt (X)
: Jo, det kan ju vara en precisare benämning; turret innebär ju att det finns ett "torn" på trucken och att gafflarna förflyttas linjärt.
6 hrs
|
Something went wrong...