Mar 12, 2004 12:31
20 yrs ago
1 viewer *
English term
swahili
Non-PRO
Homework / test
English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social studies grammer
This is an Arabic word, what does it litterally mean in english
Responses
+8
22 mins
Selected
name of an East African language
This is not an Arabic word: it is the name of a language spoken in eastern Africa.
Swahili used to be written in Arabic script (much as Ottoman Turkish and Bosnian were whereas as modern Turkish and Bosnian are now in latin script) as many speakers of the language (even today) are of the Islamic faith and the language also incorporated many words of Arabic origin, however the languages are not of the same origin. Arabic is a semetic language (related to Hebrew and Aramaic) and Swahili is related to southern African languages.
I find your question slightly strange but I hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2004-03-12 16:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
A couple of addenda:
I checked it up in my 1980s copy of the OED. Swahili is as armaat and Colin state it to be in origin (i.e. Arabic)and its Arabic meaning. The word entered the English language in 1814, but today it means (and has always meant) in English the name of this language (and more loosely, people). It is actually a major East African language and is no longer only spoken by \"coastal\" people. It is indeed a lingua franca for many.
Apparently, the language is still written in Arabic script by some but can also be written in Latin script (as it is in taught at the university I attended).
Swahili used to be written in Arabic script (much as Ottoman Turkish and Bosnian were whereas as modern Turkish and Bosnian are now in latin script) as many speakers of the language (even today) are of the Islamic faith and the language also incorporated many words of Arabic origin, however the languages are not of the same origin. Arabic is a semetic language (related to Hebrew and Aramaic) and Swahili is related to southern African languages.
I find your question slightly strange but I hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 39 mins (2004-03-12 16:11:02 GMT)
--------------------------------------------------
A couple of addenda:
I checked it up in my 1980s copy of the OED. Swahili is as armaat and Colin state it to be in origin (i.e. Arabic)and its Arabic meaning. The word entered the English language in 1814, but today it means (and has always meant) in English the name of this language (and more loosely, people). It is actually a major East African language and is no longer only spoken by \"coastal\" people. It is indeed a lingua franca for many.
Apparently, the language is still written in Arabic script by some but can also be written in Latin script (as it is in taught at the university I attended).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
24 mins
a language or a speaker of that language
Should be Swahili.
In Arabic it means "people of the coast region"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-03-12 13:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
The word \"Swahili\" comes from Arabic, but the language is a Bantu language which borrowed some words from Arabic.
In Arabic it means "people of the coast region"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-03-12 13:00:28 GMT)
--------------------------------------------------
The word \"Swahili\" comes from Arabic, but the language is a Bantu language which borrowed some words from Arabic.
Peer comment(s):
agree |
Nado2002
6 hrs
|
agree |
Randa Farhat
: all answers are correct, it is the name of the language "Swahili", the word itself means "Coastal"
5 days
|
+7
2 hrs
"language of the shores or coasts"
The name of the East African language comes from the Arabic "sahil, sawahil," meaning "the shores," referring to the fact that it was originally used for communication in coastal areas between natives and Arab traders.
Peer comment(s):
agree |
Nado2002
4 hrs
|
agree |
Shog Imas
9 hrs
|
agree |
Fuad Yahya
14 hrs
|
agree |
Daud Tukan (X)
: Yes,i do agree to this
16 hrs
|
agree |
Adam Zakrzewski
1 day 23 hrs
|
agree |
Mohammed Mousa
7 days
|
agree |
AhmedAMS
56 days
|
Something went wrong...