Jul 28, 2015 09:41
8 yrs ago
36 viewers *
English term
umpire
English to Arabic
Bus/Financial
Law (general)
agreement
Arabic meaning of (Umpire)
Context:
Any dispute arising from this agreement shall be referred to arbitration under UAE law, one arbitrator to be nominated by the first party and the other by the second party. In case the arbitrators shall not agree, then the decision of an umpire to be appointed by the two arbitrators shall be final and binding upon both parties.
Context:
Any dispute arising from this agreement shall be referred to arbitration under UAE law, one arbitrator to be nominated by the first party and the other by the second party. In case the arbitrators shall not agree, then the decision of an umpire to be appointed by the two arbitrators shall be final and binding upon both parties.
Proposed translations
(Arabic)
5 +2 | محكم - حكم مرجح / محكم أو حكم ثالث | Ahmad R Moha (X) |
5 | حكم مرجح | Osama Ramadan |
4 | فيصل/حكم فيصل | TargamaT team |
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
محكم - حكم مرجح / محكم أو حكم ثالث
محكم - حكم مرجح / محكم أو حكم ثالث
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-07-28 09:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/umpire/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-07-28 09:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
محكم فاصل أو فيصل اقتراح صحيح أيضا
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-07-28 09:44:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/umpire/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-07-28 09:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
محكم فاصل أو فيصل اقتراح صحيح أيضا
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراُ جزيلاً أخي الكريم "
7 mins
فيصل/حكم فيصل
حكم فيصل
6 hrs
حكم مرجح
حكم يعين إضافة للمحكمين المعينين من جانب كل طرف للفصل
Something went wrong...