This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 5, 2004 10:47
19 yrs ago
English term
United Kingdom
More than translation!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Cerrical or para-tracheal lymphadenopayhy
English to Arabic
Medical
Medical (general)
this is included in an ultrasound report of thyriod gland
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | شِبْه رُغامِيّ لتَضَخُّمُ العُقَدِ اللِّمْفِيَّة |
Arabicstart
|
| 5 | ںم¢éںé مç§ï éêهںيï ¤ںë ںé©نںêî |
Alaa AHMED
|
Proposed translations
7 hrs
Arabicstart
Native in Arabic
Accurate and dependable
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, English to French
شِبْه رُغامِيّ لتَضَخُّمُ العُقَدِ اللِّمْفِيَّة
I think its "Paratracheal lymphadenopathy" which means in Arabic : شِبْه رُغامِيّ لتَضَخُّمُ العُقَدِ اللِّمْفِيَّة
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 22 mins (2004-12-05 18:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
هذه المعلومات ماخوذة من \" المعجم الطبي الموحد \" ومنظمة الصحة العالمية
رقم
ISBN: 92-9021-276-4
ارجو أن هذه المعلومات مفيدة لكم
good luck
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 22 mins (2004-12-05 18:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
هذه المعلومات ماخوذة من \" المعجم الطبي الموحد \" ومنظمة الصحة العالمية
رقم
ISBN: 92-9021-276-4
ارجو أن هذه المعلومات مفيدة لكم
7 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
44
ںم¢éںé مç§ï éêهںيï ¤ںë ںé©نںêî
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-05 10:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Itlal Oqadi lymfawi brouzi Aw Jar Al-Qasaba
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-05 10:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ttilal Oqadi lymfawi brouzi Aw Jar Al-Qasaba
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-05 11:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ttilal Oqadi lymfawi brouzi Aw Jar Al-Qasaba
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 44 mins (2004-12-06 05:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I was in Madrid with no Arabic support. What I meant is اعتلال عُقَدي لمفاوي بروزي جار الرغامى (القصبة الهوائية)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 6 mins (2004-12-06 05:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I was in Madrid with no Arabic support. What I meant is اعتلال عُقَدي لمفاوي بروزي جار الرغامى (القصبة الهوائية)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-05 10:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
Itlal Oqadi lymfawi brouzi Aw Jar Al-Qasaba
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-05 10:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ttilal Oqadi lymfawi brouzi Aw Jar Al-Qasaba
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-12-05 11:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
I\'ttilal Oqadi lymfawi brouzi Aw Jar Al-Qasaba
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 44 mins (2004-12-06 05:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I was in Madrid with no Arabic support. What I meant is اعتلال عُقَدي لمفاوي بروزي جار الرغامى (القصبة الهوائية)
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 6 mins (2004-12-06 05:54:29 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I was in Madrid with no Arabic support. What I meant is اعتلال عُقَدي لمفاوي بروزي جار الرغامى (القصبة الهوائية)
Discussion