Glossary entry (derived from question below)
Aug 5, 2004 06:28
20 yrs ago
English term
Proposed translations
+1
26 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "i don't know, hard to choose....so I choose the answer that goes first."
+1
31 mins
跟随
在你翻译的文本环境里,go along 很可能是指,某对象的价位「跟随」另外的对象改变。
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-08-05 07:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
某一货币的汇率或某一股的价位跟随着另一货币的汇率或另一股的价位变化,应该这么揣摩的。
但,给你这个文本的翻译公司也未免太小气了,应该给予全部的文本才能精确翻译。
My company wouldn’t do in this way.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2004-08-05 07:24:26 GMT)
--------------------------------------------------
某一货币的汇率或某一股的价位跟随着另一货币的汇率或另一股的价位变化,应该这么揣摩的。
但,给你这个文本的翻译公司也未免太小气了,应该给予全部的文本才能精确翻译。
My company wouldn’t do in this way.
Discussion