Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
video display vivid
Danish translation:
levende skærmfarver
Added to glossary by
Armando Pattroni
Oct 22, 2002 02:17
21 yrs ago
English term
Peru
Fast, reliable, on time, accurate.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
video display vivid
English to Danish
Tech/Engineering
Computers (general)
Computers
Adjust video display vivid. The higher the value is, the more colorful screen color is.
Proposed translations
(Danish)
| 5 | levende skærmfarver |
Mette Djoerup
|
| 5 | Skarp videodisplay |
lone (X)
|
| 4 | kontrast |
Kjeld Holm (X)
|
| 4 | skærmens klarhed/skarphed |
Barbara Østergaard
|
Proposed translations
14 hrs
Selected
levende skærmfarver
The term 'vivid colors' is translated to 'levende farver' in Microsoft glossaries.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
31 mins
Skarp videodisplay
Maybe this will help you out!
Good luck!
Good luck!
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
1 hr
|
| disagree |
Christina Clark
: Jeg tror i denne sammenhæng, at der er tale om en knap eller felt, som Keld foreslår.
5 hrs
|
4 hrs
kontrast
eller lysstyrke. Normnalt "contrast" og "brightness", men her måske samlet i én knap?
6 hrs
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
skærmens klarhed/skarphed
"Justér skærmens klarhed" or "justér skærmens skarphed".
That's how I interpret the sentence.
That's how I interpret the sentence.
Something went wrong...