Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
high-altitude
Persian (Farsi) translation:
high-altitude nuclear explosion: enfejAr-e haste-i ke dar ertefA'-e bAlA ruy midahad
Added to glossary by
Ali Beikian
May 22, 2003 14:38
21 yrs ago
English term
high-altitude
Non-PRO
English to Persian (Farsi)
Science
the effect of a meteor blast appears the same as a high-altitude nuclear explosion
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | high-altitude nuclear explosion: enfejAr-e haste-i ke dar ertefA'-e bAlA ruy midahad |
Ali Beikian
|
| 5 | ertefA'e bAlA |
Alireza Karbalaei
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Ali Beikian
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
High-quality Farsi (Persian) Services
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
1533
Selected
high-altitude nuclear explosion: enfejAr-e haste-i ke dar ertefA'-e bAlA ruy midahad
translation of the sentence:
peyAmad-e nAshi az enfejAr-e yek shahAb sang shabih-e enfejAr-e haste-i ast ke dar ertefA'e bAlA ruy midahad.
peyAmad-e nAshi az enfejAr-e yek shahAb sang shabih-e enfejAr-e haste-i ast ke dar ertefA'e bAlA ruy midahad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Alireza Karbalaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced in Customs & related fields
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
19
ertefA'e bAlA
the same as a high-altitude nuclear explosion= mesle/eyne/hamchon/shabihe/moAdele/barAbare/hampAyeye yek enfejAre haste'i dar ertefA'e bAlA.
Something went wrong...