inside tire

French translation: pneu intérieur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inside tire
French translation:pneu intérieur
Entered by: Odile Raymond

00:13 Mar 7, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: inside tire
Rear Left Inside Tire
Rear Left Outside Tire
Rear Right Inside Tire
Rear Right Outside Tire

Merci pour votre aide
Odile Raymond
France
pneu intrieur
Explanation:
The ST refers to the inner and outer tyres at the rear of a vehicle with 'roues jumelées':

www.mercotribe.net • Voir le sujet - [RESOLU] Changement roue jumelée
www.mercotribe.net › ... › questions autresTranslate this page
Sep 17, 2011 - 20 posts - ‎9 authors
Si jamais je crève d'une des roues jumelées à l'arrière, elle se démonte ... véhicule, remettre la roue (éventuellement celle de l'extérieur) ça facilerera le .... c'est un pneu intérieur qui a crevé en premier, il a continué a rouler, ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-03-07 00:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

Oops! - "pneu intérieur"
Selected response from:

Jennifer Levey
Chile
Local time: 07:35
Grading comment
Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pneu intrieur
Jennifer Levey


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
pneu intrieur


Explanation:
The ST refers to the inner and outer tyres at the rear of a vehicle with 'roues jumelées':

www.mercotribe.net • Voir le sujet - [RESOLU] Changement roue jumelée
www.mercotribe.net › ... › questions autresTranslate this page
Sep 17, 2011 - 20 posts - ‎9 authors
Si jamais je crève d'une des roues jumelées à l'arrière, elle se démonte ... véhicule, remettre la roue (éventuellement celle de l'extérieur) ça facilerera le .... c'est un pneu intérieur qui a crevé en premier, il a continué a rouler, ...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2015-03-07 00:31:02 GMT)
--------------------------------------------------

Oops! - "pneu intérieur"

Jennifer Levey
Chile
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Merci beaucoup !
Notes to answerer
Asker: OK, thanks a lot.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
6 hrs

agree  jean-pierre belliard: OK si orthographié comme suit: intérieur
7 hrs

agree  kashew
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search