Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interest group
French translation:
groupe d'intérêts
Added to glossary by
bilbun
May 10, 2002 10:35
22 yrs ago
English term
interest group
English to French
Bus/Financial
contexte de négociations: "The negociators often have to negociate internally with their respective mandators or interest groups"
Proposed translations
(French)
| 4 +7 | Groupes d'intérêts |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | partie concernée |
real_sto
|
Proposed translations
+7
1 min
Selected
Groupes d'intérêts
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-10 10:37:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ssociation plus ou moins volontaire d\'individus constituant un public, ayant des dispositions semblables relativement stables, en vue de promouvoir ou de défendre de façon permanente, temporaire ou intermittente, un ou des objets collectifs, immédiats ou communs, perçus par eux comme conformes à leurs besoins et aspirations propres, orientés d\'une manière plus ou moins exclusive ou constante vers le système politique mais existant indépendamment de ce dernier, et qui suscite chez eux des impressions similaires tout en les disposant à faire pression auprès des centres de décisions politiques par des moyens jugés adéquats, sans toutefois les inciter à viser à la conquête du pouvoir. s
OBS - groupe d\'intérêts et groupe de pression sont considérés comme des synonymes par certains auteurs; voir SUMSO, 1979, page 142. s
OBS - Terminologie Internet. s
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-10 10:37:00 (GMT)
--------------------------------------------------
ssociation plus ou moins volontaire d\'individus constituant un public, ayant des dispositions semblables relativement stables, en vue de promouvoir ou de défendre de façon permanente, temporaire ou intermittente, un ou des objets collectifs, immédiats ou communs, perçus par eux comme conformes à leurs besoins et aspirations propres, orientés d\'une manière plus ou moins exclusive ou constante vers le système politique mais existant indépendamment de ce dernier, et qui suscite chez eux des impressions similaires tout en les disposant à faire pression auprès des centres de décisions politiques par des moyens jugés adéquats, sans toutefois les inciter à viser à la conquête du pouvoir. s
OBS - groupe d\'intérêts et groupe de pression sont considérés comme des synonymes par certains auteurs; voir SUMSO, 1979, page 142. s
OBS - Terminologie Internet. s
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...