This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 6, 2007 10:06
16 yrs ago
1 viewer *
English term
match-3
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
URGENT
Dans l'expression "match-3 puzzle game".
Je vois bien de quoi il s'agit, mais je ne trouve pas de formulation satisfaisante.
Merci pour vos suggestions.
Dans l'expression "match-3 puzzle game".
Je vois bien de quoi il s'agit, mais je ne trouve pas de formulation satisfaisante.
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
| 3 | jeu de réflexion consistant à aligner trois pièces |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | Jeu de réflexion 3 correspondances (rapprochements), etc. |
Lucie Cote
|
Proposed translations
37 mins
jeu de réflexion consistant à aligner trois pièces
un peu long, mais je ne trouve pas de terme spécifique non plus.
"Un jeu de réflexion du genre Kurushi, méconnu mais hors du commun et au concept très .... le but du jeu est d'aligner au moins trois blocs de même couleur ..."
www.gamekult.com/blog/megastar/default.html?cat=97
"Un jeu de réflexion du genre Kurushi, méconnu mais hors du commun et au concept très .... le but du jeu est d'aligner au moins trois blocs de même couleur ..."
www.gamekult.com/blog/megastar/default.html?cat=97
14 hrs
Lucie Cote
Native in English
&
French
Works in field
Efficient, Friendly, Professional
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Jeu de réflexion 3 correspondances (rapprochements), etc.
Since it is the name of a game, you have some leeway to give it a name.
Discussion