This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 17, 2007 16:19
17 yrs ago
1 viewer *
English term
for the Concern purpose
Non-PRO
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General Accounting
Dans une fiche de procédures comptables
The depreciation of Asset regarding planned Additions / Disposals should be counted manually on the base of Gross Book Value and depreciation rate.
Note that for the Concern purpose depreciation is calculated from the first day of the new quarter.
The depreciation of Asset regarding planned Additions / Disposals should be counted manually on the base of Gross Book Value and depreciation rate.
Note that for the Concern purpose depreciation is calculated from the first day of the new quarter.
Proposed translations
(French)
| 1 | pour des fins d'exploitation |
Mohamed Mehenoun
|
Proposed translations
24 mins
Mohamed Mehenoun
Canada
Canada
Native in French
Works in field
Canada
guaranteed reliability and accuracy
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, Arabic to French, Spanish to French, and 6 more.
pour des fins d'exploitation
Domaine(s) :
- commerce
- enterprises
business enterprises
. anglais
. français
.
operation
exploitation n. f.
.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
business
concern
business concern
. .
. .
. .
. [Office de la langue française, 2001]
Reference:
Discussion
Je pense que "concern" = la société, l'entreprise, la compagnie dont il s'agit....