Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
that may be intentionally contained herein
French translation:
qui peut être contenu intentionnellement/délibérément dans la présente
Added to glossary by
Muriel Louchart
Feb 12, 2009 08:36
15 yrs ago
English term
France
that may be intentionally contained herein
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Purchaser specifically agrees that it is not acquiring any right to use the seed, plants or plant parts of any such parental line that may be intentionally contained herein for purposes other than the production of forage or grain for feeding or processing.
Cela se rapport au droit d'utilisation mais comment le formuler et l'intégrer pour que ce soit clair et sensé?
Merci à tous
Cela se rapport au droit d'utilisation mais comment le formuler et l'intégrer pour que ce soit clair et sensé?
Merci à tous
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | qui peut être contenu intentionnellement/délibérément dans la présente |
MICHELS
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
qui peut être contenu intentionnellement/délibérément dans la présente
Un contexte complet serait utile, s'agit-il par exemple d'un dispositif intégré dans un mécanisme ou d'un alinéa dans un contrat?
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2009-02-12 09:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
...qui peut y être intégré intentionnellement à des fins autres que la production...
--------------------------------------------------
Note added at 33 minutes (2009-02-12 09:10:06 GMT)
--------------------------------------------------
...qui peut y être intégré intentionnellement à des fins autres que la production...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion