Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to perfect a decree
French translation:
mettre un décret/ jugement/ une ordonnance en état
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 1, 2004 13:40
20 yrs ago
English term
celine
to perfect a decree
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
The publication of the permit is required to perfect a decree
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | mettre un décret/ jugement/ une ordonnance en état |
Marie Christine Cramay
|
| 5 +1 | pour rendre opposable |
legiscriba
|
| 3 +1 | pour mettre en état le décret |
Iolanta Vlaykova Paneva
|
Proposed translations
+1
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
mettre un décret/ jugement/ une ordonnance en état
Sur modèle de "to perfect an appeal", emprunté à GDT = mettre un appel en état.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
+1
12 hrs
Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Canada
Works in field
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
Related KudoZ points
:
8
pour mettre en état le décret
Domaine(s) : - law
common law
anglais
français
perfection
mise en état n. f.
common law
anglais
français
perfection
mise en état n. f.
Discussion