sueaberwoman Mar 16, 2008:

Thanks, the Internet confirms "agree something" as an alternate British usage.

Unbounded Arts (asker) Mar 16, 2008:

Agree... Hi Sue,

the whole document is filled with 'agree this' and 'agree that' and never 'agree with'.
Joint stakeholders refers to the course but as all participants are in the company it also concerns their professional duties.

sueaberwoman Mar 15, 2008:

Sorry, of course that's would a bit more context be available.

sueaberwoman Mar 15, 2008:

Isn't there a word missing? (agree ON?) And is a bit more context be available? Depending on whether joint stakeholders just refers to people participating in the course, or whether it concerns their professional duties, the translation may vary.