Dec 8, 2004 15:16
19 yrs ago
5 viewers *
English term
some / quite a bit ___________A lot/ a great deal
English to French
Bus/Financial
Surveying
Vocabulary
Même contexte - c'est le dernier tableau ;-)))
1 - None , 2 - Very Little , 3 - A Little , 4 - Some , 5 - Quite a Bit , 6 - A Lot , 7 - A Great Deal
TIA
1 - None , 2 - Very Little , 3 - A Little , 4 - Some , 5 - Quite a Bit , 6 - A Lot , 7 - A Great Deal
TIA
Proposed translations
(French)
Proposed translations
7 mins
Selected
Pas du tout, très peu , un peu, passablement, assez, beaucoup, énormément
les nuances sont très près l'une de l'autre, mais on peut voir la progression.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est Nicolas qui est le plus proche de mon contexte - Milles excuses je me rend compte que ma réponse à la question de Chris ne s'est pas affichée, il s'agissait d'évaluer dans quelle mesure une affirmation donnée (il est....) constituait un handicap pour un zomepolitic pour devenir pdt de la raie publique (excusez mon humour de potache, mais je fatigue) :-)))
Muchas gracias"
+1
5 mins
nul/néant/zéro; très peu; peu; quelques-uns; plusieurs; beaucoup; énormément
mais j'ai du mal à m'imaginer quelle était la question...
6 mins
quelques/un nombre significatif/beaucoup/un grand nombre
----
Discussion