Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sales associates
French translation:
Covendeurs
Added to glossary by
Daphne Theodoraki
Jul 6, 2001 03:29
22 yrs ago
4 viewers *
English term
sales associates
English to French
Tech/Engineering
telecom
Proposed translations
(French)
Proposed translations
26 mins
Daphne Theodoraki
Sweden
Sweden
Sweden
Translations in Marketing & Fashion
Native in: Greek
Works in: Swedish to Greek, English to Greek, Danish to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
Covendeurs
Je ne sais pas si ça vous aide, puisque je suppose que vous avez déjà regardé dans plusieurs dictionnaires, mais au cas où le contexte commercial est correcte, voilà la proposition du granddictionnaire:
Domaine(s) : commerce 1 / 1
achat et vente
sales associate covendeur n. m.
Déf. :
Vendeur qui occupe les mêmes fonctions que le vendeur sans lui être subordonné ou sans le suppléer dans ses fonctions et qui est pour ainsi dire son coéquipier à titre de vendeur.
Note :
Le pourcentage des ventes du covendeur ou de la covendeuse est déterminé par le directeur des ventes.
[Office de la langue française, 1998]
Domaine(s) : commerce 1 / 1
achat et vente
sales associate covendeur n. m.
Déf. :
Vendeur qui occupe les mêmes fonctions que le vendeur sans lui être subordonné ou sans le suppléer dans ses fonctions et qui est pour ainsi dire son coéquipier à titre de vendeur.
Note :
Le pourcentage des ventes du covendeur ou de la covendeuse est déterminé par le directeur des ventes.
[Office de la langue française, 1998]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci
j'ai choisi les partenaires commerciaux qui diffusent"
1 min
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English 
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
882
colleagues commerciaux
"sales" - pour décrire ceux qui travaillent dans le service commercial d'une entreprise ("sales", "sales dept")
"associates" = colleaugues (ici?)
"associates" = colleaugues (ici?)
1 hr
corinne durand
Native in French
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
141
covendeur
voir ci-dessous, bonne chance
commerce 1 / 1
achat et vente
sales associate covendeur n. m.
Déf. :
Vendeur qui occupe les mêmes fonctions que le vendeur sans lui être subordonné ou sans le suppléer dans ses fonctions et qui est pour ainsi dire son coéquipier à titre de vendeur.
Note :
Le pourcentage des ventes du covendeur ou de la covendeuse est déterminé par le directeur des ventes.
commerce 1 / 1
achat et vente
sales associate covendeur n. m.
Déf. :
Vendeur qui occupe les mêmes fonctions que le vendeur sans lui être subordonné ou sans le suppléer dans ses fonctions et qui est pour ainsi dire son coéquipier à titre de vendeur.
Note :
Le pourcentage des ventes du covendeur ou de la covendeuse est déterminé par le directeur des ventes.
Reference:
2 hrs
Annick Pérocheau
France
France
Native in French
France
Flexibility and quality
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
83
covendeur
Vendeur qui occupe les mêmes fonctions que le vendeur sans lui être subordonné ou sans le suppléer dans ses fonctions et qui est pour ainsi dire son coéquipier à titre de vendeur.
Note :
Le pourcentage des ventes du covendeur ou de la covendeuse est déterminé par le directeur des ventes.
Note :
Le pourcentage des ventes du covendeur ou de la covendeuse est déterminé par le directeur des ventes.
2 hrs
Nikki Scott-Despaigne
Native in English
Psychologist, Court-certified legal
Native in: English
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
882
Note
Quand je dis "commerciaux", je l'entends dans le sens où un "commercial" est un "salesperson" et donc "des commerciaux" des "salespeople".
4 hrs
contacts commerciaux
à mon sens, 'associates' fait référence à des relations commerciales...
Julia
Julia
Something went wrong...