Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certificate of Educational Competence
German translation:
Zeugnis über die Lehrbefähigung; Lehrbefähigungsnachweis
Added to glossary by
Steffen Walter
Jul 2, 2002 20:15
21 yrs ago
English term
Dorothee Kehrer
Certificate of Educational Competence
English to German
Law/Patents
Education / Pedagogy
on a certificate of educational competence
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Zeugnis über die Lehrbefähigung |
Steffen Walter
|
| 4 +1 | Zeugnis der Unterrichtskompetenz |
Mats Wiman
|
| 4 | Urkunde/Zeugnis der Erziehungskompetenz |
cosker
|
Change log
May 12, 2005 21:24: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 12, 2005 21:24: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Education / Pedagogy"
Proposed translations
+1
12 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
Zeugnis über die Lehrbefähigung
oder Zeugnis der Lehrbefähigung
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 08:35:31 (GMT)
--------------------------------------------------
oder Lehrbefähigungsnachweis
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-03 08:35:31 (GMT)
--------------------------------------------------
oder Lehrbefähigungsnachweis
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
24 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Works in field
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm)
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Zeugnis der Unterrichtskompetenz
= literary translation
Reference:
51 mins
Urkunde/Zeugnis der Erziehungskompetenz
eine Möglichkeit
Something went wrong...