Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
resource failover
German translation:
Ausfallsicherung
Added to glossary by
Umit Altug
Jan 6, 2002 02:52
22 yrs ago
English term
resource failover
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT
"This tool does not provide resource failover in clustered environments"
Is there any German expression?
Is there any German expression?
Proposed translations
(German)
| 4 -1 | Ausfallsicherung |
Irene Fried
|
| 5 | Ressourcen-Failover |
Sven Petersson
|
Proposed translations
-1
54 mins
Irene Fried
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Native in: German 
, Greek
Works in: English to German, Greek to German, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ausfallsicherung
Dieses Werkzeug/Tool bietet keine Ausfallsicherung in einer Clusterumgebung.
For Clusterumgebung there are about 101 hits on google, and for Ausfallsicherung there are 387.
Additionally I found a site talking about "ausfallsichere Clusterumgebung", so it could also be:
bietet keine ausfallsichere Clusterumgebung
HTH,
Irene
http://www.google.de/search?q=Ausfallsicherung&hl=de&meta=
http://www.google.de/search?q=Clusterumgebung&hl=de&meta=
Windows-2000-Umstellung - Fileserver-Umstellung
... Clustersystem umgestellt worden. Ab sofort sind die Daten im PC-NETZ nur noch ueber
die neue, ausfallsichere Clusterumgebung verfuegbar. Damit sind (leider ...
www.gwdg.de/aktuell/nachrichten/pc-netz.011204.html
For Clusterumgebung there are about 101 hits on google, and for Ausfallsicherung there are 387.
Additionally I found a site talking about "ausfallsichere Clusterumgebung", so it could also be:
bietet keine ausfallsichere Clusterumgebung
HTH,
Irene
http://www.google.de/search?q=Ausfallsicherung&hl=de&meta=
http://www.google.de/search?q=Clusterumgebung&hl=de&meta=
Windows-2000-Umstellung - Fileserver-Umstellung
... Clustersystem umgestellt worden. Ab sofort sind die Daten im PC-NETZ nur noch ueber
die neue, ausfallsichere Clusterumgebung verfuegbar. Damit sind (leider ...
www.gwdg.de/aktuell/nachrichten/pc-netz.011204.html
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanx! This just fits perfectly..."
54 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Ressourcen-Failover
Please see references!
Reference:
http://manuals.fujitsu-siemens.com/infothek/sol_ha_de/BOOKS/o42107d1/o42107d1.pdf
http://www.informatik.ti1.fernuni-hagen.de/lehre/1923/vortraege/scheuermann.pdf
Something went wrong...