Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
governmental order
German translation:
Regierungsanordnung
Added to glossary by
izy
Jun 29, 2003 10:37
21 yrs ago
1 viewer *
English term
University degree technical translation
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
governmental order
English to German
Law/Patents
Vertragstext:
"In the event that xx or anyone to whom xx transmits the information pursueant to this Agreement becomes legally compelled for any reasons of law or governmental or other regulation, or by court decision or governmental order.."
"In the event that xx or anyone to whom xx transmits the information pursueant to this Agreement becomes legally compelled for any reasons of law or governmental or other regulation, or by court decision or governmental order.."
Proposed translations
(German)
| 4 | Regierungsanordnung |
izy
|
| 4 | Regierungsanweisung / Anweisung der Regierung |
swisstell
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Regierungsanordnung
auf Gerichtsbeschluss oder Regierungsanordnung hin
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 10:41:54 (GMT)
--------------------------------------------------
also \'amtliche Anordnung\'
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-29 10:41:54 (GMT)
--------------------------------------------------
also \'amtliche Anordnung\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Regierungsanweisung / Anweisung der Regierung
meine Version
Something went wrong...