GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:50 Jan 19, 2008 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical (general) / Klinikstudie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Johanna Schmitt Germany Local time: 11:03 | ||||||
Grading comment
|
wie genau sich der Arzt an ....hält Explanation: "the purpose of this study is to evaluate physician adherence to prescribiing information for the use of x in patients daignosed with ACS (acute coronary syndroms)." Ich würde versuchen, das zu umschreiben: " Das Ziel dieser Studie ist herauszufinden, wie genau sich der Arzt an die Verschreibungsinformationen/ Fachinformationen für die Anwendung von X bei Patienten mit ACS hält." |
| |
Grading comment
| ||