KudoZ home » English to Greek » Aerospace / Aviation / Space

runs to full power

Greek translation: φτάνει σε πλήρη ισχύ ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:runs to full power
Greek translation:φτάνει σε πλήρη ισχύ ...
Entered by: Valentini Mellas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:46 Mar 26, 2004
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: runs to full power
How would I translate the phrase "runs to full power" as in "this model runs to full power"?

Thanks
You folks are a huge help for Newbies!!
peekay
Canada
Local time: 08:04
φτάνει σε πλήρη ισχύ ...
Explanation:
Αυτό το μοντέλο φτάνει στην πλήρη ισχύ του ...
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 15:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10φτάνει σε πλήρη ισχύ ...
Valentini Mellas


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
φτάνει σε πλήρη ισχύ ...


Explanation:
Αυτό το μοντέλο φτάνει στην πλήρη ισχύ του ...

Valentini Mellas
Greece
Local time: 15:04
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 23

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Karra
14 mins
  -> thanks

agree  Vicky Papaprodromou
29 mins
  -> thanks

agree  Lamprini Kosma
42 mins
  -> thanks

agree  Emmanouil Tyrakis: ή και "Αποδίδει την πλήρη ή τη μέγιστη ισχή"
3 hrs
  -> Sosto afto an meta to kommati pou mas dothike exei tin prothesi .. oti it runs to full power at XXX (pou einai kala mezedaki??)

agree  xxxAlfa Trans
3 hrs
  -> :D

agree  touraki: μία μηχανή φτάνει ή εργάζεται σε πλήρη ισχύ, δεν θα επέλεγα το αποδίδει σε αυτή την περίπτωση
4 hrs
  -> Simfono des kai simeiosi pou evala

agree  Estella
8 hrs
  -> :D

agree  Georgios Paraskevopoulos
10 hrs

agree  SGOUZA
12 hrs

agree  xxxx-Translator
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search