ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Greek » Chemistry; Chem Sci/Eng

aleirite


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:39 Jul 9, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: aleirite
Sandy loam and clay loam, aleirite

Από πίνακα με λίστα φυσικών πόρων.
Nikolaos Katris
Greece
Local time: 08:09


Summary of answers provided
3ιλυόλιθος, ιλίτης
Nick Lingris
Summary of reference entries provided
.
Panagiotis Andrias

  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aleurite
ιλυόλιθος, ιλίτης


Explanation:
Σύμφωνα με την Wikipedia:
http://uk.wikipedia.org/wiki/Алеврит

αυτός ο "αλευρίτης" αντιστοιχεί στο siltstone
http://en.wikipedia.org/wiki/Siltstone

το οποίο μεταφράζουμε ιλυόλιθος ή ιλίτης.

Nick Lingris
Local time: 08:09
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


23 mins peer agreement (net): +1
Reference: .

Reference information:
ισως aleirite/aleurite...

"Aleurites" is a common misspelling or typo for: laurite. ... English words defined with "Aleurites": Aleurites fordii, Aleurites moluccana ♦ genus ...
www.websters-online-dictionary.org/.../Aleurites.html -

Προβολή ως HTML
Garuti G., Zaccarini F. and Economou-Eliopoulos M. 1999: Paragenesis and Composition of Laurite from Chromitites of Othrys (Greece): Implications for Os-Ru ...
www.geo.auth.gr/878/2004/gmo_themata_2004_3.ppt -

λαουριτης;

--------------------------------------------------
Note added at 28 λεπτά (2009-07-09 10:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

Aleurites common typographical errors:

leurites Aeurites Alurites Alerites Aleuites Aleurtes Aleuries Aleurits Aleurite AAleurites Alleurites Aleeurites Aleuurites Aleurrites Aleuriites Aleurittes Aleuritees Aleuritess Aoeurites Apeurites A;eurites A.eurites A,eurites Akeurites Aieurites Al3urites Al4urites Alrurites Alfurites Aldurites Alsurites Alwurites Ale7rites Ale8rites Aleirites Alekrites Alejrites Alehrites Aleyrites Ale6rites Aleu4ites Aleu5ites Aleutites Aleugites Aleufites Aleudites Aleueites Aleu3ites Aleurtes Aleuri5es Aleuri6es Aleuriyes Aleurihes Aleuriges Aleurifes Aleurires Aleuri4es Aleurit3s Aleurit4s Aleuritrs Aleuritfs Aleuritds Aleuritss Aleuritws Aleuritew Aleuritee Aleurited Aleuritex Aleuritez Aleuritea Aleuriteq

www.iapaonline.com/Aleurites.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 ώρα (2009-07-09 11:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

λαζουριτης πρεπει να ειναι αλλο...
Laurite is a rare sulphide of osmium and ruthenium found with platinum ... Lazurite is found in metamorphic limestones associated with calcite and pyrite. ...
www.probertencyclopaedia.com/.../HL.HTM

ΤΑ ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΟΡΥΚΤΑ ΚΑΙ ΚΡΑΜΑΤΑ ΤΩΝ PGE. (L.Cabri 1976)



PtBi2


(Pt,Pd,Ni)(Bi,Te,Sb,Su)2


Ινσιζβαίτης (Insizwaite)


PdBi2


(Pd,Pt)(Bi,Te)2


Φρουντίτης (Froodite)


PdBiTe


(Pd,Pt,Ni)(Bi,Sb)Te


Μιχενερίτης (Michenerite)


PdTe


(Pd,Ni)(Te,Bi,Sb,Pb)


Κοτουλσκίτης (Kotulskite)


PdTe2


(Pd,Pt,Ni)(Te,Bi,Sb)2


Μερενσκυίτης (Merenskyite)


PtTe2


(Pt,Pd,Ni)(Te,Bi,Sb)2


Μονχείτης (Moncheite)


IrAsS


(Ir,Ru,Rh,Pt,Pd,Os,Ni,Co)AsS


Ιραρσίτης (Irarsite)


RhAsS


(Ru,Ru,Pt,Pd,Co,Ni)AsS


Χολινγκορθίτης (Hollingworthite)


PtAs2


(Pt, Rh, Ir)(As, Sb, S)2


Σπερρύλιθος (Sperrylite)


OsS2


(Os, Ir, Rh, Ru, Pd)S2


Ερλιχμανίτης (Erlichmanite)


PdS


(Pd, Ni, Pt)S


Βυσοτσκίτης (Vysotskite)


RuS2


(Ru, Ir, Os)S2


Λαουρίτης (Laurite)


PtS


(Pt, Pd, Ni)S


Κουπερίτης (Cooperite)


(Pt, Pd, Ni)S


(Pt, Pd, Ni)S


Μπραγκίτης (Braggite)


Pt


www.geo.auth.gr/878/2004/gmo_themata_2004_3.ppt -

Panagiotis Andrias
Greece
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Λαζουρίτης ίσως;;;; http://www.google.gr/search?q=%CE%BB%CE%B1%CE%B6%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%B7%CF%82&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Olga Hatzigeorgiou
10 hrs
  -> Σε ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: