Glossary entry

English term or phrase:

war

Hebrew translation:

מלחמה milchama

Added to glossary by Sue Goldian
Mar 29, 2004 03:09
20 yrs ago
English term

war

Non-PRO English to Hebrew Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting diploma in visual art
i need to know this for an assignment.
Proposed translations (Hebrew)
5 +8 milkhama מלחמה

Discussion

snrbyr Dec 16, 2010:
The word's root is lamed-chet-mem and means "sustenance." Other words having the same root are lechem, "bread or food" and lachom, which means "to struggle," as for one's existence or survival. Thus the idea of war in Hebrew is tied up with sustenance and survival.

Proposed translations

+8
2 hrs
Selected

milkhama מלחמה

The kh is prounounced like the ch in the word loch.
Peer comment(s):

agree David Swidler
16 mins
Thanks David
agree Edith Kelly
41 mins
Thanks Edith
agree Suzan Chin
47 mins
Thanks Suzan
agree alonra (X)
1 hr
Thanks Alon
agree Eynat
3 hrs
Thanks Eynat
agree varda : agree
6 hrs
agree Dvash
13 hrs
agree EGB Translations
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search