Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Timer video cassette recorder
Hungarian translation:
programozható videomagnó
Added to glossary by
Andras Szekany
Mar 19, 2007 14:56
17 yrs ago
English term
Timer video cassette recorder
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Műholdvevő
Igaz, hogy a timer időzítő szokott lenni, de egyetértetek, hogy itt programozható videomagnó legyen? Csak mert az időzíthető videomagnó idegenül hangzik.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | vekkerórába épített videomagnó |
Andras Szekany
|
Proposed translations
44 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
273
Selected
vekkerórába épített videomagnó
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-03-20 19:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
a pont egyébként az Attilának jár ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-03-20 19:57:47 GMT)
--------------------------------------------------
a pont egyébként az Attilának jár ...
Note from asker:
| Kösz :-) |
| Ilyenről még nem hallottam, de vekkerórába épített járműről már igen, igaz, csak közvetett módon. Vagy 60 évvel ezelőtt egy nem magyar egyenruhás személy érdeklődést tanúsított a vekkerek iránt. Ambíciótól fűtve szétszerelt egy rossz, kivénhedt vekkert, amelyből pont akkor esett ki egy repülő rovarnak a maradványa. Barátunk a homlokára csapott, már érti, miért nem jár a vekker, hiszen a a sofőr kaput. :-) |
Peer comment(s):
| agree |
Zoltán Medgyesi
: Hát ez kész. :)))
3 hrs
|
| disagree |
Istvan Nagy
: na ne hülyéskedjetek!
19 hrs
|
|
mér, nem teccik? képzeld el :-)))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ha már eddig viccre vettük, úgy is fejezzük be. Igazad van, a pont Attilának járna, de csak Neked tudom bejelölni. Ezért kérlek, továbbítsd Attilának sörre átváltva, bár ahogy az időjárást elnézem, jobban jönne a forralt bor. :-)"
Discussion