Un 'namespace' (che Microsoft traduce con 'spazio dei nomi') e' il nome univoco attribuito in rete ad uno specifico sito (per esempio ttp://www.microsoft.com)

Un namespace puo' essere rooted quando si innesta direttamente su http;//
e non-rooted quando e' interno.

Lo tradurrei con 'radice' e 'non-radice'



Per 'enumeration' si intende la lettura del contenuto di una directory

non l'ho mai visto usare insieme a 'delayed' ma mettendo insieme le tre parole, si potrebbe tradurre con:
'lettura directory ritardata'

Nota che uso di proposito directory e non cartelle, evitando la terminologia Windows e adottando il termine piu' generico, che e' valido per qualunque sistema operativo, incluso Unix.