Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ramming
Italian translation:
prova di battitura
Added to glossary by
Giorgio Tenedios (X)
Sep 15, 2007 11:06
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Experienced Simultaneous Interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
ramming
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Verification of foundation statics
Trail *ramming* and pull-out test
GRAZIE!
Trail *ramming* and pull-out test
GRAZIE!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | prova di battitura |
Giorgio Tenedios (X)
|
| 3 | pigiatura / stivatura |
Elena Favero
|
| 2 | stato di spinta/coefficiente di spinta |
Ivana Giuliani
|
Change log
Sep 21, 2007 08:30: Giorgio Tenedios (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Giorgio Tenedios (X)
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
26
Selected
prova di battitura
una delle prove nelle fondazioni
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
2 hrs
Elena Favero
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
translating your ideas
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
18
pigiatura / stivatura
da mcgraw hill:
[ING] stivatura; pigiatura
Packing a powder metal or sand into a compact mass.
Non so però se nel tuo contesto quadri o serva un termine diverso..
[ING] stivatura; pigiatura
Packing a powder metal or sand into a compact mass.
Non so però se nel tuo contesto quadri o serva un termine diverso..
20 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
stato di spinta/coefficiente di spinta
una possibilità!
Something went wrong...