Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
front dumb-iron cowl
Italian translation:
lamiera del cofano anteriore
Added to glossary by
gianfranco
Feb 23, 2008 14:50
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Conference Interpreter / Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 3 more.
front dumb-iron cowl
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sports cars (Aston Martin)
The car's British registration was crudely slashed across the **front dumb-iron cowl**.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | cofano (anteriore) |
gianfranco
|
Change log
Mar 1, 2008 11:26: gianfranco Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Specializes in field
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
318
Selected
cofano (anteriore)
significa che la targa è stata applicata sul cofano anteriore, direttamente sulla lamiera
ciao
GF
ciao
GF
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, è proprio così!"
Something went wrong...