Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boilout program, boil-out program, boilout programme, boil-out programme
Italian translation:
programma di bollitura
Added to glossary by
halifax
Nov 5, 2007 16:36
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Change log
Nov 10, 2007 15:46: halifax Created KOG entry
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
bollitura
Avevo trovato boil-out in un testo sulla caldaia di un inceneritore qualche mese fa, magari ti può ispirare (forse è la stessa procedura, ma è usata per pulire i congegni di trattamento delle acque?).
BOIL-OUT - an alkaline-based cleaning of a steam generator water-side circuit to remove oils, grease, organics and fabrication-manufacturing contaminants along with passivation of all water-side pressure parts by developing a magnetite coating to reduce oxidation.
BOLLITURA - pulizia alcalina del circuito lato acqua di un generatore di vapore...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-11-05 17:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
chiaramente, programma di bollitura
BOIL-OUT - an alkaline-based cleaning of a steam generator water-side circuit to remove oils, grease, organics and fabrication-manufacturing contaminants along with passivation of all water-side pressure parts by developing a magnetite coating to reduce oxidation.
BOLLITURA - pulizia alcalina del circuito lato acqua di un generatore di vapore...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2007-11-05 17:11:12 GMT)
--------------------------------------------------
chiaramente, programma di bollitura
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, grazie!"
Something went wrong...