This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
triggering reagent
aquatic studies

Glossary entry

English term or phrase:

sequestering/woody matter

Italian translation:

sequestrare/fissare; biomassa

Added to glossary by CLS Lexi-tech
May 19, 2001 01:19
23 yrs ago
1 viewer *
English term

"sequestering" ; woody matter

English to Italian Other
The idea of somehow "sequestering" carbon is not new. One method is simply to grow more trees, which take carbon from the atmosphere and convert it to woody matter.
Proposed translations (Italian)
0 sequestrare/fissare; biomassa
0 "sequestrare" il carbonio/ materie legnose
Change log

May 30, 2006 09:37: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

3 hrs
Selected

sequestrare/fissare; biomassa

Ti mando questo breve glossario sulle Ipotesi di lavoro per la riduzione delle emissioni di CO2
http://www.solidea.org/Aree/ambiente/ipotlavoro.htm

per sequestrare carbonio/biossido di carbonio/anidride carbonica
vedi questo articolo dell'Accademia italiana di selvicoltura sugli accordi di Kyoto
http://www.dsa.unipr.it/~sisef/Inizia/Bulletin/bull_10_00.ht...
si dice anche "fissato"
http://www.provinz.bz.it/forst/indagine/indagine1_i.htm (un ottimo articolo)

invece di materia legnosa utilizzerei biomassa, come da tabelle dell'ultimo sito citato
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie per il tuo consiglio e per i siti consigliati. Buona giornata, Elisa"
18 mins

"sequestrare" il carbonio/ materie legnose

found "sequestrare" il biossido di carbonio
hope it helps
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search