Oct 3, 2001 08:21
22 yrs ago
English term
Melody
dei provredimenti e delle prescrizioni su citate e ad escludere il verificarsi
Non-PRO
English to Italian
Other
Please be sure to give this to me in English thank-you!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | of the above-mentioned measures and prescriptions |
Francesco D'Alessandro
|
Proposed translations
8 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1056
Selected
of the above-mentioned measures and prescriptions
and to prevent ..... from happening (taking place)
due to the different structure of the two languages, what should be prevented in Italian comes at the end of the sentence, whereas in English it's placed in the middle. You omitted it, so I don't know what it is...
due to the different structure of the two languages, what should be prevented in Italian comes at the end of the sentence, whereas in English it's placed in the middle. You omitted it, so I don't know what it is...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Something went wrong...