Nov 5, 2001 01:13
22 yrs ago
English term
Fastener head shapes
English to Italian
Tech/Engineering
Si parla di problemi incontrati da un costruttore automobilistico nel fissaggio delle modanature agli sportelli delle auto. La frase è:"Many of the fastener head shapes prevented a snug seal against the door, requiring workers to spend
extra time crafting a fit."
extra time crafting a fit."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | la forma della testa dei dispositivi di fissaggio |
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
|
| 4 | Fastener head shapes |
Giancarlo Trigari
|
Proposed translations
1 hr
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
2030
Selected
la forma della testa dei dispositivi di fissaggio
la forma della testa dei dispositivi di fissaggio (clip) impediva una chiusura appropriata/precisa della porta...
Gio
Gio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto."
1 hr
Giancarlo Trigari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
DIGITAL REVOLUTION
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
117
Fastener head shapes
la conformazione della testa degli attacchi impediva un comodo fissaggio alle (against) portiere ...
Something went wrong...