Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reference point
Japanese translation:
標点・基準点
Added to glossary by
Philip Soldini
Jul 5, 2002 05:03
22 yrs ago
English term
referance point
Non-PRO
English to Japanese
Other
wood deck
3CUSTOMIZE THE GRID SCALE
Each white tick mark and diamond on the outside border
of the grid show 5-foot intervals for quick calculations.It might also be
helpful to pencil in reference
point on the white border of the grid.Choose zero point and along the border,write in
distance from the point.
Each white tick mark and diamond on the outside border
of the grid show 5-foot intervals for quick calculations.It might also be
helpful to pencil in reference
point on the white border of the grid.Choose zero point and along the border,write in
distance from the point.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +12 | 標点・基準点 |
Philip Soldini
|
| 4 +2 | 目印 |
Nobuo Kawamura
|
| 5 | 視準 |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
Proposed translations
+12
3 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "どうもありがとうございました。"
+2
2 hrs
Nobuo Kawamura
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
professional translator since 2001
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Italian to Japanese, Spanish to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
505
目印
要するに「目印をつけておけ」という趣旨と理解します。
Peer comment(s):
| agree |
mkj (X)
14 hrs
|
| agree |
kotobuki
: Gico said 'Yanagisawa & Suzuki are reference points of the team.'
20 hrs
|
27 days
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
183
視準
測量学
Something went wrong...