Glossary entry

English term or phrase:

guide block and stop slide

Polish translation:

blok prowadzący i suwak zderzaka

Added to glossary by robwoj
Apr 3, 2007 19:14
17 yrs ago
7 viewers *
English term

guide block and stop slide

English to Polish Tech/Engineering Engineering: Industrial
chodzi o maszynę do montażu zatrzasków "snap fastener eyelet rivet fastenning machine"

są dwie prowadnice, z obu stron spadają części tzw."kaspli", czy "zatrzasków"- nit i oczko.

Tłumaczę instrukcję, pisze w niej "please remove the guide block and the stop slide"
Proposed translations (Polish)
4 blok prowadzący i suwak zderzaka

Discussion

M.A.B. Apr 3, 2007:
"Należy pozostawić odpowiadającym dostatecznie dużo czasu na udzielenie odpowiedzi. Zaleca się, aby pytający odczekali co najmniej dwadzieścia cztery (24) godziny, zanim zamkną pytanie."

Proposed translations

10 mins
Selected

blok prowadzący i suwak zderzaka

Wymontować ten suwak prowadnicy i zderzaka (blok można opuścić)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search