Feb 18, 2008 18:24
16 yrs ago
English term
cross referral
English to Polish
Law/Patents
Finance (general)
I need law, not medical meaning
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | przekazanie /skierowanie innemu (do innego) prawnikowi (prawnika) |
Andrew Stanleyson
|
Proposed translations
+1
28 mins
Andrew Stanleyson
Native in Polish
Works in field
Also an Australian lawyer
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
przekazanie /skierowanie innemu (do innego) prawnikowi (prawnika)
albo innego specjalisty, odpowiedniego dla sprawy
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-02-18 18:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
That is someone referred you to me as a lawzer, I donąt think I am competent, I give you a cross referral to another cllegue or a specialist in, say, tax
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-02-18 18:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
collegue
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-18 19:32:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No worries then
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2008-02-18 18:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
That is someone referred you to me as a lawzer, I donąt think I am competent, I give you a cross referral to another cllegue or a specialist in, say, tax
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-02-18 18:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
collegue
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-18 19:32:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No worries then
Note from asker:
| as notified by cross referral |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo, "
Discussion