Executive Member
Polish translation: członek kierownictwa
| 11:18 Oct 28, 2007 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Executive Member | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MagDol Poland Local time: 18:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | członek zarządu odpowiedzialny za (bieżące) zarządzanie spółką |
| ||
| 4 | członek kierownictwa |
| ||
| 3 | członek wykonawczy |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| executive member członek wykonawczy Explanation: sugestia -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2007-10-28 11:22:10 GMT) -------------------------------------------------- Rekomendacji, by członek rady nadzorczej nie był jednocześnie członkiem wykonawczym nie spełnia 24% spółek FTSE 100. Według danych PIRC, 23 ze 100 ... ceo.cxo.pl/news/51349.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Member of the Board, Executive Member członek zarządu odpowiedzialny za (bieżące) zarządzanie spółką Explanation: Według mnie oba terminy należy rozpatrywać łącznie. Zob. różnice pomiedzy non-executive / executive w ponizszych przykładach: Non-Executive Director A director who is not an employee of the company and who only dictates part of his available time to the company is known as a non-executive director. Usually a person with particular experience or skills who holds a seat on the board to exercise a steadying influence on board decisions. His legal obligations to the company and creditors of skill and honesty are the same as those of an executive director. http://www.clickdocs.co.uk/glossary/non-executive-director.h... i http://www.thefreedictionary.com/executive director oraz Non-executive directors Legally speaking, there is no distinction between an executive and non-executive director. Yet there is inescapably a sense that the non-executive's role can be seen as balancing that of the executive director, so as to ensure the board as a whole functions effectively. Where the executive director has an intimate knowledge of the company, the non-executive director may be expected to have a wider perspective of the world at large. http://www.brefigroup.co.uk/resources/board_roles.html |
| ||||||||||||||||
17 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||
