Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skid of cone belt
Polish translation:
poślizg pas(k)a klinowego
Added to glossary by
Daniel Dąbrowski
Oct 28, 2007 03:31
16 yrs ago
English term
skid of cone belt
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Note the protraction and skid of cone belt.
Zwijarka do blach, w podrozdziale "caution"
Szerszy kontekst:
7.0 Maintenance of machine and technical safety introductions:
7.1 Maintenance:
1) Often check the lubricating situation of each bearing、gear and reducer, add the lubrication timely.
2) Note the protraction and skid of cone belt.
3) Avoid the cauterization and oxidation of the roller.
4) Often clean the dust on the parts outside.
Pisał Chińczyk :/
Zwijarka do blach, w podrozdziale "caution"
Szerszy kontekst:
7.0 Maintenance of machine and technical safety introductions:
7.1 Maintenance:
1) Often check the lubricating situation of each bearing、gear and reducer, add the lubrication timely.
2) Note the protraction and skid of cone belt.
3) Avoid the cauterization and oxidation of the roller.
4) Often clean the dust on the parts outside.
Pisał Chińczyk :/
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | uślizg pas(k)a klinowego | AndrzejK |
Change log
Nov 4, 2007 18:54: Daniel Dąbrowski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/661112">Daniel Dąbrowski's</a> old entry - "skid of cone belt"" to ""uślizg pas(k)a klinowego""
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
uślizg pas(k)a klinowego
Mając na uwadze Chińczyka, obstawiam uślizg pasa klinowego (poprawnie tooth/cog/notch belt), ale nie wiem z czego maszyna sie sklada, wiec pewnosci brak.
Pzdr,
Pzdr,
Note from asker:
Z wielką radością dostarczyłbym rysunek "paska klinowego", niestety takowego nie posiadam. |
Peer comment(s):
agree |
A.G.
: poślizg nie uślizg. Wyglada na: kontroluj wydłuzenie pasa i brak poślizgu
4 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "poślizg paska klinowego
"
Discussion
Pzdr,