KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

compressed air gun

Polish translation: pistolet na sprężone powietrze; pistolet pneumatyczny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compressed air gun
Polish translation:pistolet na sprężone powietrze; pistolet pneumatyczny
Entered by: Joanna Carroll
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Aug 8, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: compressed air gun
chodzi o ten gun. Czy w tym przypadku to tez pistolet, czy jest jakies inne okreslenie? Dziekuje za pomoc.
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 20:14
pistolet na sprężone powietrze
Explanation:
Może być używany każdy pistolet na sprężone powietrze lub gaz o kalibrze 4,5 mm (.177 cala), który spełnia wymagania przepisów ogólnych oraz ...
www.strzelnica.hg.pl/109regpistolet.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-08 10:37:31 GMT)
--------------------------------------------------

ale są też takie karabiny

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-08-08 10:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

aaaaaa
pistolet pneumatyczny

... Kliknij zdjęcie aby powiększyć (w nowym oknie!). 116.26. Pistolet
pneumatyczny do uboju bydła FAMACO. Wymiary gabarytowe: długość ...
www.andziak.home.pl/html_pl/index.php?id=wypos_do
Selected response from:

bartek
Local time: 21:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1pistolet na sprężone powietrze
bartek


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pistolet na sprężone powietrze


Explanation:
Może być używany każdy pistolet na sprężone powietrze lub gaz o kalibrze 4,5 mm (.177 cala), który spełnia wymagania przepisów ogólnych oraz ...
www.strzelnica.hg.pl/109regpistolet.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-08-08 10:37:31 GMT)
--------------------------------------------------

ale są też takie karabiny

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-08-08 10:51:57 GMT)
--------------------------------------------------

aaaaaa
pistolet pneumatyczny

... Kliknij zdjęcie aby powiększyć (w nowym oknie!). 116.26. Pistolet
pneumatyczny do uboju bydła FAMACO. Wymiary gabarytowe: długość ...
www.andziak.home.pl/html_pl/index.php?id=wypos_do

bartek
Local time: 21:14
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 539

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: i chyba właśnie o to chodzi: pistolet pneumatyczny do uboju. czyli jednak polują.
5 hrs
  -> ubój ubojem - a moje drukarki leżą. Prawie :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search