Physican Desk Reference to rzeczywiście indeks leków dla lekarzy, w Polsce dość popularny (o ile nie najpopularniejszy) jest Indeks Leków Medycyny Praktycznej., ale Indeks Leków jest (cytuję Wyd IV z 2004 r.) 'przeznaczony wyłącznie dla osób uprawinonych do wystawiania recept oraz prowadzących obrób' zawiera zarówno preparaty na Rp, jak i dostępne bez Rp.

Dlatego tłumaczenie 'indeks leków' nie kojarzy się wyłącznie z lekami dostępnymi bez Rp. i sugerowałbym uwzględnienie tego w polskim tłumaczeniu.