Glossary entry (derived from question below)
Mar 16, 2008 17:48
16 yrs ago
English term
Poland
fish-hawk
English to Polish
Other
Other
One day a Fish-hawk decided to catch some fish in a waterhole close to his camping ground. He gathered some bitter bark in the bush and placed it in the water.
hawk to jastrząb, ale jak to w tym kontekście przetłumaczyć? Polujący na ryby?
hawk to jastrząb, ale jak to w tym kontekście przetłumaczyć? Polujący na ryby?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | rybołów |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 +3 | rybołów |
Jay Whitten
|
Change log
Mar 17, 2008 19:09: Mariusz Zdziech changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/680584">Mariusz Zdziech's</a> old entry - "fish-hawk"" to ""rybołów""
Proposed translations
+3
1 min
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
654
Selected
rybołów
za Kościuszką
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dla pierwszego odpowiadającego.
dziękuję"
+3
3 mins
Jay Whitten
Russian Federation
Russian Federation
Native in English
Works in field
Russian Federation
Meticulous, skrupulatny, sehr genau!
Native in: English
Works in: Polish to English, German to English
rybołów
Peer comment(s):
| agree |
TLUMACZ77
: "agree" to make you feel better:)// world is wonderful without... points:))
11 mins
|
|
Thanks! But he gets the points!
|
|
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: :-)
1 hr
|
| agree |
Polangmar
4 hrs
|
Something went wrong...